Markus Müller-Trabucchi ist Projektleiter im SRZ. Er begann seine berufliche Laufbahn bei dem Berliner Systemhaus für automatisierte Publikations-prozesse bereits während seines Studiums der Visuellen Kommunikation. Seit 1990 begleitet er dessen Kunden an der Schnittstelle klassischer DTP-Verfahren zu prozessorientierten Lösungen bei Planung und Produktion crossmedialer Publikationen. Darüber hinaus ist der Experte für technische Dokumentation als ehrenamtlicher Delegierter im bvdm (Bundesverband Druck und Medien) sowie in der tekom (deutscher Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung) tätig. m.mueller-trabucchi@srz.de

DAISY & Co. Automatisierte Sprachsynthese - von der Packungsbeilage bis zum Hörbuch
Die Beliebtheit von Hörbüchern ist nach wie vor ungebrochen. Dank der rasant steigenden Bandbreiten und Rechnerleistungen sind multimedial aufbereitete Inhalte mittlerweile allgegenwärtig verfügbar. Ebenso schafft der gesetzlich verankerte Anspruch auf Barrierefreiheit neue Herausforderungen für Informationsanbieter. Beim Workshop wird eine weitere Stufe des Single-Source-Publishings vorgestellt. Wir befassen uns mit den Voraussetzungen, dem Entwicklungsstand und den möglichen Ausbaustufen einer künstlichen Sprachausgabe aus strukturierten Daten. Ergebnis soll u.a. die Ermittlung von möglichen Einsatzgebieten jenseits der präsentierten Beispiele („Perry Rhodan“ und Packungsbeilagen für Arzneimittel) sowie neuer Märkte für sogenannte Rich-Media-Publikationen sein. Ein zusätzlicher Aspekt des Workshops wird die Entstehung neuer Mehrwerte für alle Leser und Hörer von barrierefrei aufbereiteten Informationen sein, die auf den Erfahrungen von blinden und sehbehinderten Nutzern basieren.

Präsentation: DAISY & Co. [PDF, 600KB]