Content erstellen

• Wahlweise komponenten- oder dokumentorientiertes Arbeiten durch Öffnen und gleichzeitiges Bearbeiten ganzer Teilbäume von Informationsbausteinen
• Explizite Integration von MS Word® als Editor für natives XML, so dass Content in der für Autoren und Lektoren gewohnten Umgebung geschrieben werden kann. XML Editoren wie Justsystems XMetaL® werden unterstützt, aber nicht erzwungen
• Flexible Wiederverwendung von Content-Komponenten durch Mechanismen zur Verknüpfung und Variantenbildung
• Integrierte Bilddatenbank und integriertes Asset Management für Dateien und Multimedia jeder Art
• Zugriff auf die integrierte Bilddatenbank aus dem Editor
• Offline Arbeiten, auch mit MS Word®, durch Aus- und Wiedereinchecken von Inhalten

Content verwalten

• Medienneutrale Datenhaltung in XML und durchgängiger XML-Workflow
• Verwaltung von beliebig vielen Variablen, Varianten und Sprachen
• Anlegen von Textbausteinen und komfortabler Zugriff direkt aus dem Editor
• Integriertes Sprach- und Übersetzungsmanagement mit Anbindung an across oder SDL Trados (Translation-Memory-System) und intelligenten Filtern zur Vermeidung unnötiger Übersetzungsaufwände
• Workflowmanagement mit grafischer Statusanzeige zur Aufgabenverteilung und -kontrolle im Team oder am Einzelarbeitsplatz
• Suchmöglichkeiten über Content-Name, Inhalte, Metadaten und Volltext
• Einfache Zusammenstellung beliebiger Produkte per Drag & Drop oder automatisch über das Variantenmanagement
• Revisionssichere Content-Historie durch Versionsverwaltung, Versionsbranching und Verwendungsnachweise
• Vergleichsansichten für Versionsstände oder Varianten
• Rollenbasierte Rechte zur Optimierung redaktioneller Workflows
• Paralleles Arbeiten im Team an verschiedenen Orten
• Papierkorbfunktion sowie Undo-/Redo-Funktionalität

Content-Qualität sichern

• Autorenunterstützung und Terminologiecheck während der Eingabe
• Terminologiemanagement
• Hinweise auf ähnliche Textbausteine
• Fertige Workflows für Korrekturlesen, Inhaltserstellung und beliebige Aufgaben
• Gesteuerte Aktualisierung von wiederverwendeten Textbausteinen
• Reports zu
• Wiederverwendungsgrad
• Freigaben
• Durchlaufzeiten
• Kommentarfunktionen

Content publizieren
Aus den medienneutralen Inhaltsbausteinen können auf Knopfdruck verschiedene, optimierte Zielformate generiert werden:

• Standardisierte Ausgabe
• MS Word®
• Adobe AIR
• Adobe FrameMaker®
• Adobe InDesign
• ePUB
• PDF
• HTML
• XML
• individuell in nahezu unbeschränkten Formaten durch XML/XSL-Technologie
• Ausgabe mit professionellem und automatisierbarem Layout
• HTML-basierte Informationssysteme mit state-of-the-art Navigationsmöglichkeiten für Internet, Extranet, Intranet und CD-ROM (inklusive Volltextsuche)
• Online-Hilfesysteme
• HTML-Help
• JavaHelp
• EclipseHelp